PRESENT PERFECT SIMPLE

DICO Cliquez  avec le bouton droit de la souris et choisissez "ouvrir dans une nouvelle fenêtre".

--> Vocabulaire déjà vu (en particulier les verbes).

LE PROBLèME

Parler du résultat présent d'une action passée ...

évoquer les répercussions dans le présent d'une action passée.

CE QU'IL FAUT FAIRE

 Bien qu'il s'agisse d'évoquer une action passée  on ne peut utiliser ni le "prétérit simple" ni le "prétérit progressif" car ces deux temps ne permettent pas d'évoquer l'incidence dans le présent d'une action passée. Il faut donc  utiliser un autre système appelé: 

 "Present Perfect simple"

EX: "Look! Someone has drunk my beer."  

(Regarde! Quelqu'un a bu ma bière.)

  Dans cette phrase on parle bien d'une action qui a eu lieu dans le passé (quelqu'un a bu la bière) mais on cherche surtout à mettre en valeur le résultat présent  de l'action passée (on constate que le verre est vide).

 L'objectif de l'énonciateur ici n'est pas seulement de dire que l'action a eu lieu  mais d'insister aussi sur les "répercussions dans le présent" de l'action passée.

 C'est dans ce cas là qu'il faut utiliser le "Present Perfect simple".

FORMATION DU "PRESENT PERFECT SIMPLE"

On construit le "Present Perfect simple" en combinant l'auxiliaire "HAVE" (conjugué au présent simple) avec le participe passé du verbe. 

ATTENTION: Les participes passé des verbes irréguliers ne se terminent pas par -ED. Ils faut les apprendre par coeur en même temps que les verbes irréguliers.

DIFFéRENCES AVEC LE "PAST SIMPLE"

Le Present Perfect parle du passé et du présent! 

Dans ce dialogue on apprend que Sam a acheté une nouvelle maison. Il utilise le "Present Perfect" pour faire le lien entre le passé (quand il a acheté la maison) et le présent (la maison est maintenant à  lui et il peut l'habiter).

Kate utilise le Past simple pour demander à quel moment du passé l'achat a eu lieu. Elle évoque une action révolue, terminée sans aucun rapport avec le présent. 

Sam lui répond en utilisant lui aussi le Past simple pour dire ce qu'il a fait hier sans faire de lien avec le présent.

Le Past simple ne parle que du passé!

ATTENTION!

Lorsque l'action commencée dans le passé continue dans le présent, il faut traduire le Present Perfect par un présent en français et non par le passé composé.

EX1: They have lived in Paris for ten years. Ils HABITENT à Paris depuis 10 ans?

EX2: They have been in love since they first met. Ils S'AIMENT depuis leur première rencontre.

  Lorsque on parle d'une durée le mot français "depuis" se traduit par "FOR" en anglais . Si l'on parle d'un moment précis du passé, il faut traduire "depuis" par "SINCE"!

MOTS CLEF DU PRESENT PERFECT

Utilisez "just" entre "have" et le participe passé pour indiquer que l'action s'est produite peu de temps avant.

EX: They have just left. Ils viennent de partir.

Utilisez "already" et "yet" pour indiquer que l'action a eu lieu plus tôt qu'on s'y attendait.

EX1:The train has already left. Le train est déjà parti.  

EX2: Has she replied to your e-mail yet? As-t-elle déjà répondu à ton courriel?

Utilisez "so far" pour faire le bilan d'une action dans le présent.

EX: He has built four houses so far. Il a construit quatre maisons jusqu'à présent.

 Maintenant que vous savez (presque) tout vous pouvez faire les trois exercices ci-dessous. Ne lisez pas le corrigé avant d'avoir terminé. Si vous trouvez que c'est difficile utilisez le "DICO" (clic droit/ouvrir dans une nouvelle fenêtre) et la liste des verbes irréguliers. Relisez aussi cette leçon pour vérifier que vous avez bien tout compris. 

 EXERCICES

I- Remettre les phrases suivantes dans l'ordre en mettant aussi le verbe entre parenthèse au Present Perfect simple.

1. (repair) chair/ Sam / already

2. (cut) Jim / the grass/ ?

3. (do) her homework / not/ yet/Sarah

4. (buy) Sarah/a/ car /new/Look!

5. (see) anywhere/ ?/you/my book

ANSWERS

II-Present Perfect or Past simple? Mettre le verbe entre parenthèse au Present Perfect simple ou au Past simple selon qu'il y a ou non répercussion dans le présent.

1. I _____________ (find) your key. Fine! Where ____________ (find) it?

2. We ____________ (see) them last week.

3. I _____________ (get up) very early this morning.

4. Sam ___________ (come back) from Spain. He is at home now.

5. She ____________ (never go abroad) because she can't afford it.

6. We both __________ (go) to the cinema last night.

7. The Martins  _______ (live) here in 1978.

8. I __________ (live) here since 1987.

9. We _________ (play tennis) together for 20 years.

ANSWERS

III- FOR ou SINCE?

-________ ten days

- _______ 1978

- _______ a long time

- _______ this morning

-________ last night

-________ 5 minutes

- ________ the beginning of last month

-________ the last ten years

ANSWERS

CORRIGé DES EXERCICES

I-(phrases dans l'ordre en mettant le verbe entre parenthèse au Present Perfect simple)

1. Sam HAS already REPAIRED the chair. (participe passé du verbe régulier "repair" formé avec -ed)

2. HAS Jim CUT the grass? (participe passé du verb irrégulier cut/cut/cut)

3. Sarah HAS not DONE her homework yet. (do/did/done)

4. Sarah HAS BOUGHTa new car. Look! (buy/bought/bought)

5. HAVE you SEEN my book anywhere? (see/saw/seen)

II-Present Perfect simple or Past simple? 

1. I HAVE FOUND your key. Fine! Where DID you FIND it? (répercussion dans le présent: la clé est de nouveau là. La question est au Past Simple , pas de lien passé-présent)

2. We SAW them last week. (action révolue sans lien avec le présent)

3. I GOT UP very early this morning. (action révolue sans lien avec le présent)

4. Sam HAS COME BACK from Spain. He is at home now. (lien avec le présent: il est là maintenant)

5. She HAS never BEEN abroad because she can't afford it. (à ce jour elle n'est toujours pas allée  àl'étranger.)

6. We both WENT to the cinema last night. (action révolue sans lien avec le présent)

7. The Martins LIVED here in 1978. ( maintenant ils habitent peut être ailleurs!)

8. I HAVE LIVED here since 1987. (... et j'y habite toujours; à traduire par le présent du français : j'habite ici depuis 1987)

9. We HAVE PLAYED tennis together for 20 years. (... et nous y jouons toujours; à traduire par le présent du français : Nous jouons ensemble au tennis depuis 20 ans)

III- FOR ou SINCE?

- FOR ten days (durée)

- SINCE 1978 (moment précis)

- FOR a long time (durée)

- SINCE this morning (moment précis)

- SINCE last night (moment précis)

- FOR 5 minutes (durée)

- SINCE the beginning of last month (moment précis)

- FOR the last ten years (durée)

              Bye!

themes & topics             INDEX    TOP OF PAGE  DO ANOTHER LESSON