TOPIC: WHAT TIME IS IT?

 

DICO Cliquez  avec le bouton droit de la souris et choisissez "ouvrir dans une nouvelle fenêtre".
RAPPELS
Leçon 9  maîtriser les numéraux cardinaux (jusqu'à 29) 

LE PROBLèME:
 Savoir  dire l'heure en anglais!

CE QU'IL FAUT FAIRE:

 1) METTRE LES MINUTES EN PREMIER!

Contrairement au français, on indique toujours les minutes en premier.

    LIRE/ÉCRIRE               DIRE
7 h 20 7.20 am It's twenty past seven

    8 h 55

 8.55 am

       It's five to nine

   Dans les deux exemples ci-dessus on a bien mis les minutes en premier!

  Dans "twenty past seven", "twenty" représente les minutes écoulées après "seven" (on a utilisé "past"). 

  Dans "five to nine" c'est un peu la même chose; mais"five" représente des minutes qui ne sont pas encore écoulées (on a utilisé "to"). 

 2) CONNAITRE LA DIFFERENCE ENTRE "PAST" ET "TO"

Pour construire l'heure en anglais, on a besoin de "past" et de "to"  auxquels nous venons de faire allusion :

- PAST: pour toutes les minutes de 1 à 30. (Les minutes qui sont écoulées "après" l'heure juste.)

- TO: pour toutes les minutes de 31 à 59. (Les minutes qui restent "pour aller jusqu'à" l'heure juste.)

Exemples avec "past"

JE LIS J'ANALYSE LES MINUTES  JE DIS
7.20 Il y a 20 minutes après 7 h it's twenty PAST seven
9.10 Il y a 10 minutes après 9h it's ten PAST nine

REMARQUE: Derrière "past" il faut indiquer l'heure juste qui précède (9.10 = 9h dix)

 Exemples avec "to"

JE LIS J'ANALYSE LES MINUTES  JE DIS
10.40 il faut 20 minutes pour aller jusqu'à 11h it's twenty TO eleven
8.55   il faut 5 minutes pour aller jusqu'à 9h it's five TO nine

REMARQUE: Avec "to" c'est bien  l'heure suivante qu'il faut indiquer (8.55 = 9h moins cinq)

3) INDIQUER SI ON EST LE MATIN OU L'APRÈS-MIDI

En français, on utilise volontiers un système basé sur 24 heures. On dit par exemple qu'il est 17h" lorsqu'il est "5 heures de l'après-midi" et "5h" pour "5h du matin. Rien de tel en anglais où c'est un système de 12 heures qui est utilisé. 

Pour indiquer la différence entre le matin et l'après-midi, les anglais se sont fait latinistes. Ils ont en effet pris l'habitude de rajouter les abréviations latines qu'on retrouve sur les montres digitales: "am" ou "pm".

am = ante meridiem = avant midi

pm = post meridiem = après midi

5 am = 5 heures du matin.

5 pm = 5 heures de l'après-midi.

 

CAS PARTICULIERS

Il y a trois exceptions :

1) L'HEURE PILE AVEC "O' CLOCK":

C'est très simple.

Pour "8h" ou "8h pile", on dit: "it's eight o'clock" 

Et cela fonctionne avec toutes les heures.

 

It's one o' clock!

2) LE QUART D'HEURE AVEC "QUARTER":

On place "quarter" devant "past" et "to" au lieu de dire "fifteen"

8.15 it's (a) quarter past eight (Pas de "it's fifteen past eight")
9.45 it's (a) quarter to ten (Pas de "it's fifteen to ten")

L'article "a" n'est pas indispensable, on peut l'omettre.

3) LA DEMI-HEURE AVEC "HALF":

On utilise "half" = la moitié (la moitié d'une heure).

6.30 it's half past six. 
7.30  it's half past seven.

ATTENTION à LA PRONONCIATION

Il faut prononcer le "h" mais pas le "l".

VOCABULAIRE 


 What time is it? Quelle heure est-il?

midday (mid = milieu, day = jour) midi

midnight minuit  

the rush hour l'heure de pointe

zero hour l'heure H

the moment of truth l'heure de vérité

in my spare time à mes heures perdues

 EXERCICES

1.Indiquer l'heure en anglais

6.30

7.55

9.25

8.05

6.00

10.45

4.15

   It's ten to three

2. Relier le vocabulaire anglais et le vocabulaire français correspondant

(a)

the moment of truth 

 1 l'heure de pointe
(b) midday   2 à tout à l'heure : à toute allure
(c) in my spare time  3 l'heure H
(d) zero hour  4 Quelle heure est-il?
(e) the rush hour 5 minuit  
(f) What time is it?   6 l'heure de vérité
(g) midnight   7 midi
(h) See you later (alligator) 8 à mes heures perdues

CORRIGé DE L'EXERCICE I

6.30 = it's half past six

7.55 = it's five to eight

9.25 = it's twenty-five past nine

8.05 = it's five past eight

6.00 = it's six o'clock

10.45 = it's a quarter to eleven

4.15 = it's a quarter past four

CORRIGé DE L'EXERCICE II

(a)

the moment of truth 

 6 l'heure de vérité
(b) midday   7  midi
(c) in my spare time  8 à mes heures perdues
(d) zero hour  3 l'heure H
(e) the rush hour 1 l'heure de pointe
(f) What time is it?   4 Quelle heure est-il?
(g) midnight   5 minuit  
(h) See you later (alligator) 2 à tout à l'heure : à toute allure
  (réponse à "See you later" : in a while crocodile)

 

See you later alligator!

 

themes & topics             INDEX    TOP OF PAGE  DO ANOTHER LESSON