THEMES & TOPICS
JOB-SEEKING I /VOCABULARY
Print this page!/Imprimez cette page!looking for a job.
recherche d'emploi eficace
Examples:
Efficient job-seeking requires a good strategy. Une recherche d'emploi efficace exige d'avoir une bonne stratégie.
The unemployed are people without a job.
les chomeurs, les sans emploi.
NB : "unemployed " ne prends pas le "S" du pluriel!
EXAMPLES
Since Alfred was made redundant, he has been unemployed. Depuis qu'il a été licencié, Alfred est chomeur.
The unemployed are those who are not working because there is no work for them. Les chomeurs sont ceux qui ne travaillent pas par ce qu'il n'y a pas de travail pour eux.
a person who gets up early in the morning;
un lève-tôt
EXAMPLES
Every morning, Paul gets up at 6 ; he's an early bird. Paul se lève à 6 heures tous les matins; c'est un lève-tôt.
job-seeking with the spirit of a hunter.
la chasse à l'emploi
EXAMPLES
You are more likely to find a job if you do"job-hunting". On a plus de chance de trouver un emploi quand on pratique la "chasse à l'emploi"
Job hunting is to consider jobs as if they were a kind of game. La chasse à l'emploi revient à considérer les emplois comme une sorte de gibier.
to sit without doing anything.
rester assis à ne rien faire
EXAMPLES
To sit idly is not the right strategy to find a job. On ne trouve pas un emploi en restant assis à ne rien faire.
"waiting for things to fall into your lap."
Waiting for things to happen without doing anything.
attendre que ça vous tombe tout cuit dans le bec. (lap = genoux, giron)
EXAMPLES
Although he did nothing, it fell right into his lap. Bien qu'il n'ait rien fait du tout, ça lui est tombé tout cuit dans le bec.
A person who does things (contrasted with a person who merely talks)
battant, personne active, efficace ou dynamique, qui agit (qui ne se contente pas de parler)
EXAMPLES
He's a doer, not a talker.You can rely on him. C'est quelqu'un qui agit, pas quelqu'un qui parle. On peut compter sur lui.
John is a great doer of jigsaw puzzles. John adore faire des puzzles.
